As of December 31, 2018, FreeSWITCH is will no longer be tested on OS X El Capitan. Apple dropped support and no longer issues security patches. Homebrew also no longer officially supports El Capitan.
FreeSWITCH installed and worked fine on El Capitan as of the dates below. If desired, follow the Xcode instructions below, then follow the manual installation instructions.