libvpx

Remove plane_block_idx.

Its last remaining caller can be passed its results directly without any
additional work. Also, it's not non-4:2:0 safe.

Change-Id: Ia5089ba5f7f66c7617270483c619c9271aefd868