libvpx

Fix the sub8x8 block inter prediction with scaled reference frame

Sync the encoder's buffer offset calculation for sub8x8 block motion
compensated prediction with scaled reference frame to match the
decoder's behavior. This resolves an enc/dec mismatch issue when
sub8x8 inter mode with scaled is turned on.

Change-Id: I4bab3672b007a5ae0c992f8a701341892d2458b0