libvpx

Replace best_ref_index table fetch with best_mbmode

This commit replaces the best_ref_index table fetch with the use
of best_mbmode in vp9_rd_pick_inter_mode_sub8x8.

Change-Id: I882ee9ee6a8c0e61befcca1f4dba6d2ea8de8f13