libvpx

video_source.h: Minor clean up.

- Use size_t for frame_size() (fixes warnings elsewhere)
- Remove unnecessary use of const.

Change-Id: Id2cba182ac3fd2f67d25fd1db3a0bc3e1eda040b