FreeSWITCH

FS-6816 [mod_sofia] Set empty callee id if `_undef_`

In some scenarios (e.g. MetaSwitch interop) the `display` field of callee-id should be left empty instead of being overwritten with the number.
As is done in other places, we allow for `_undef_` to mean "leave the field empty".